SunSirs: تدابير الحماية على لحوم البقر المستوردة - إعلان وزارة التجارة رقم 87 (2025)
December 31 2025 16:40:56 Ministry of Commerce (lkhu)
وفقا لأحكام لوائح الشعب.€™ جمهورية الصين بشأن تدابير الحماية (يشار إليها فيما يلي باسم€œ لوائح تدابير الوقاية€ في 27 ديسمبر 2024 ، أصدرت وزارة التجارة (يشار إليها فيما يلي باسم سلطة التحقيق) الإعلان رقم 60 ، وقررت فيه بدء تحقيق وقائي في لحوم البقر المستوردة (يشار إليها فيما يلي باسم المنتج الخاضع للتحقيق).
أجرت سلطة التحقيق تحقيقاً فيما إذا كان حجم الواردات من المنتجات الخاضعة للتحقيق قد زاد، وما إذا كانت هذه الزيادة قد تسببت في أضرار للصناعة المحلية وإلى أي مدى، فضلاً عن العلاقة السببية بين الزيادة في حجم الواردات والضرر.
وقد تم الانتهاء من التحقيق في هذه القضية. In accordance with Article 19 and Article 20 of the Safeguard Measures Regulations, the investigating authority has issued a ruling (seeAnnex1).وتعلن بموجب هذا التفاصيل ذات الصلة على النحو التالي:
I.الحكم
وقضت سلطة التحقيق بأن الزيادة في واردات لحوم البقر تسببت في أضرار جسيمة للصناعة المحلية في الصين ، وهناك صلة سببية بين الزيادة في أحجام الواردات والأضرار الجسيمة.
II.تدابير ضمان التنفيذ
ووفقاً للمادة 19 من لوائح التدابير الوقائية، يمكن أن تتخذ التدابير الوقائية شكل زيادة في التعريفات الجمركية أو قيود كمية.بناءً على نتائج التحقيق ، قررت وزارة التجارة فرض إجراءات وقائية على لحوم البقر المستوردة في شكل€œ الحصص المحددة للبلدان والرسوم الجمركية الإضافية التي تتجاوز الحصة.†مدة تدابير الضمانات هي 3 سنوات ، من 1 يناير 2026 ، إلى 31 ديسمبر 2028 ، وتخفف تدريجياً التدابير الضمانية من القيود على فترات محددة خلال فترة التنفيذ.
ووفقا للمادة 20 من لوائح التدابير الوقائية، قدمت وزارة التجارة اقتراحا إلى لجنة التعريفات الجمركية التابعة لمجلس الدولة لفرض رسوم جمركية إضافية على لحوم البقر المستوردة التي تتجاوز الكمية المحددة (انظر المرفق2).€™ مقترح، فرض رسوم جمركية إضافية على الجزء من الواردات التي تتجاوز الكمية المحددة (انظر المرفق)، بمعدل تعريفي إضافي قدره 55 في المائة، بالإضافة إلى المعدلات الجمركية المعمول بها حاليا.
The specific description of the product under investigation is as follows:
اسم المنتج قيد التحقيق: لحم البقر.
الاسم الإنجليزي: لحوم الحيوانات البقرية€‚
وصف المنتج : المنتج الذي تم التحقيق فيه هو لحوم البقر المستمدة من الماشية الحية (جنس Bos) بعد الذبح والمعالجة ، بما في ذلك الجثث الكاملة ونصفها من لحوم البقر الطازجة أو المبردة أو المجمدة ، ولحم البقر العظمي ، ولحم البقر عديم العظام.
يتم تصنيف هذا المنتج تحت التعريفات الجمركية لجمهورية الصين الشعبية:02011000〠02012000〠02013000〠0202100〠02022000〠02023000。
ثالثاً - طرق تنفيذ تدابير الضمان
واعتباراً من 1 يناير 2026، بالنسبة لحوم البقر المستوردة التي لا تتجاوز الكمية المحددة (انظر المرفق 2)، يتعين على المستوردين دفع الرسوم الجمركية بمعدلات التعريفات الجمركية المعمول بها حالياً عند استيراد لحوم البقر.ولا يجري ترحيل كميات الحصص التي لم تستخدم بالكامل في السنة السابقة إلى السنة التالية.
ابتداءً من اليوم الثالث (شمل ذلك) بعد أن تصل لحوم البقر المستوردة إلى الكمية المحددة (انظر الملحق 2) ، يجب على المستوردين ، عند استيراد لحوم البقر ، فرض رسوم جمركية إضافية قدرها 55٪ على رأس معدل التعريفة الجمركية المعمول بها حاليًا.
وخلال الفترة التي تكون فيها تدابير الحماية سارية المفعول، يتم تعليق تدابير الحماية الخاصة لحوم البقر المنصوص عليها في اتفاقية التجارة الحرة بين الصين وأستراليا.
رابعاً - استبعاد البلدان النامية (المناطق)
بالنسبة للمنتجات المنشأة من البلدان النامية (المناطق) ، إذا لم تتجاوز حصتها من الواردات 3٪ ، ولم تتجاوز حصتها المشتركة من الواردات لهذه البلدان (المناطق) 9٪ ، لا تطبق التدابير الوقائية.وترد في المرفق 3 قائمة بالبلدان (المناطق) النامية التي لا تنطبق عليها تدابير الضمانات.
وفي غضون فترة السنوات الثلاث لتنفيذ تدابير الوقاية، إذا تجاوزت حصة واردات بلد نامي (أو منطقة) استبعدت من تطبيق هذه التدابير 3 في المائة في أي سنة معينة، أو إذا تجاوز إجمالي حصة واردات هذه البلدان (أو المناطق) 9 في المائة، يجوز تطبيق تدابير الوقاية على منتجاتها ابتداء من السنة التالية.
5، إعادة النظر
وخلال فترة تنفيذ التدابير الوقائية، يجوز لوزارة التجارة، وفقا للقانون، أن تراجع شكل ومستوى هذه التدابير الوقائية استنادا إلى التغيرات في الظروف ذات الصلة.
وسيدخل هذا الإعلان حيز التنفيذ اعتبارا من 1 يناير 2026.
