SunSirs: MOFCOM Resmi Gelişmiş Çin-ASEAN FTA 3.0 Anlaşmasını Açtı

Malezya Başbakanı Li Keqiang, Malezya Başbakanı Anwar ve diğer ASEAN liderlerinin tanıklığı altında, Malezya Ticaret Bakanı Wang Wen ta ve Malezya Yatırım, Ticaret ve Sanayi Bakanı Zafarul, Çin-ASEAN Serbest Ticaret Bölgesi 3.0 Sürümünün Yükseltilmesi Anlaşması (bundan sonra Anlaşma olarak anılacaktır) Kuala Lumpur, Malezya'da Çin ve ASEAN adına imzaladı. Ticaret Bakanlığı Uluslararası Dairesi 'nden sorumlu kişi, Anlaşmanın ilgili durumunu yorumladı.

1. Anlaşmanın büyük önemi

Çin ve ASEAN, birbirlerinin en önemli ticaret ortakları ve önemli yatırım ortaklarıdır. Anlaşmanın imzalanması, Cumhurbaşkanı Xi Jinping ve ASEAN liderleri tarafından Çin-ASEAN Diyalog İlişkileri 'nin 30. Yıldönümü Zirvesi' nde elde edilen önemli konsensüsün uygulanmasında önemli bir başarıdır ve aynı zamanda 20. ÇKP Merkez Komitesi 'nin Dördüncü Genel Oturumu' nun yüksek düzey açılışı genişletme ve yeni bir kazan-kazan işbirliği durumu yaratma konusundaki karar ve düzenlemelerini uygulamak için önemli bir önlemdir. Mevcut kurallara dayalı uluslararası ekonomik ve ticaret sisteminin ciddi zorluklarla karşı karşıya olduğu bağlamda, Anlaşmayı imzalayarak Çin-ASEAN Serbest Ticaret Bölgesi 'nin 3.0 Sürümüne yükseltilmesi iki taraf için büyük önem taşır.

Birincisi, çokluciliği ve serbest ticareti pratik eylemlerle sıkı bir şekilde desteklemektir.Şu anda, bazı ülkeler tek taraflı gümrük vergisi tedbirleri alarak bir ticaret savaşı kışkırttı ve bu da uluslararası ekonomik ve ticaret sistemine ciddi şoklar getirdi. Anlaşmanın imzalanması, bölgenin ve hatta dünyanın ekonomik büyümesine daha fazla güven ve güç enjekte edecek olan Çin ve ASEAN 'ın çokluciliğe ve serbest ticarete olan ortak taahhüdünü tam olarak yansıtıyor ve tüm ülkelerin korumacılığa ve tek taraflılığa ortak bir şekilde direnmesi ve uluslararası ekonomik ve ticari zorlukların üstesinden gelmesi için ellerini birleştirmeleri için önemli bir gösterim önemi var.

İkincisi, Anlaşmanın imzalanması, bölgesel ekonomilerin entegrasyonunun derinleşmesinde yeni bir kilometre taşı işaret ediyor. Anlaşma, Çin-ASEAN serbest ticaret işbirliğini ve bölgesel ekonomik bütünleşme sürecini geleneksel ticaret ve yatırım serbestleştirme ve kolaylaştırma alanından dijital, yeşil, standartlar, endüstriyel ve tedarik zincirleri gibi gelişen alanlara genişletecek.İki taraf, bir yandan dijital ve yeşil gibi gelişmekte olan endüstrilerin gelişimini ortaklaşa teşvik edecek, daha fazla potansiyel serbest bırakacak ve diğer yandan standart ve düzenleyici yakınlaşmayı güçlendirecek, altyapının ve tedarik zincirlerinin birbirine bağlılığını teşvik edecek ve bölgesel ekonomisini daha derin entegrasyona ve uzun vadeli istikrarlı büyümeye yönlendirecek.

Üçüncüsü, ortak bir geleceğe sahip Çin-ASEAN topluluğunun inşasını büyük ölçüde destekleyecektir. Anlaşmanın imzalanması, sadece Çin-ASEAN ekonomik ve ticari işbirliğini daha da güçlendirmek ve bölgesel ekonomik bütünleşmenin gelişimini teşvik etmekle kalmayacak, aynı zamanda açık, kapsayıcı ve kurallara dayalı bir bölgesel bütünleşme büyük pazarının ve karşılıklı olarak yararlı, kazan-kazan bir pazarın ortaklaşa inşası yoluyla barışçıl, refah, güzel ve dostça bir yuva inşa etmek için iki taraf için önemli bir destek sağlayacaktır. bölgesel ve esnek endüstriyel ve tedarik zinciri sistemi.

II. Protokol Üzerine Müzakerelerin Arka Planı ve İlerleme

(1)Arka planı.Çin-ASEAN Serbest Ticaret Bölgesi (CAFTA), Çin ' in yabancı ülkelerle müzakere ettiği ve kurduğu ilk serbest ticaret bölgesi. 2002 yılında, Çin ve on ASEAN ülkesinin liderleri CAFTA müzakeresi sürecinin başlatıldığını açıkladı. Karşılıklı fayda ve kazan-kazan işbirliği ilkesine yönlendirilerek, iki taraf dostça istişareler yürüttü ve mal ticareti, hizmet ticareti ve yatırım konularında anlaşmalara ulaştı ve uyguladı. 2010 yılında, Çin-ASEAN Serbest Ticaret Bölgesi 'nin ilk versiyonu tam olarak kuruldu. 2015 yılında iki taraf, 2019 yılında tam olarak yürürlüğe giren ikinci versiyonun yükseltme protokolünü imzaladı.

Çin-ASEAN Serbest Ticaret Bölgesi 'nin sürekli derinleşmesiyle birlikte, Çin, üst üste 16 yıl boyunca ASEAN' un en büyük ticaret ortağı olarak konumunu korudu, ASEAN ise üst üste 5 yıl boyunca Çin 'in en büyük ticaret ortağı oldu. 2024 yılında, iki taraf arasındaki ticaret hacmi 982,3 milyar dolara ulaştı ve 2002 yılında Çin-ASEAN Serbest Ticaret Bölgesi 'nin ilk yılına göre 17 kat artış oldu.Çin-ASEAN Serbest Ticaret Bölgesi, ikili ticaretin büyümesini teşvik etmede önemli bir rol oynamıştır.

(II)Müzakere süreci. Kasım 2021 ' de Çin-ASEAN Diyalog İlişkilerinin 30. Yıldönümü Zirvesi ' nde Cumhurbaşkanı Xi Jinping, Çin-ASEAN Serbest Ticaret Bölgesi 3.0 sürümünün inşasına en kısa sürede başlamasını önerdi ve bu, ASEAN liderleri tarafından aktif olarak yanıtlandı. Kasım 2022 ' de iki taraf, 3.0 sürümü için yükseltilmiş müzakereleri resmen başlattı. Yaklaşık iki yıl, 9 resmi müzakereler turundan ve 120 'den fazla Çalışma Grubu toplantısından sonra, Ekim 2024' te düzenlenen 27. Çin-ASEAN Liderler Toplantısı 'nda Başbakan Li Qiang ve on ASEAN ülkesinin liderleri ortak bir açıklama yayınlayarak Çin-ASEAN Serbest Ticaret Bölgesi 3.0 sürümü için müzakerelerin esas olarak tamamlandığını duyurdu.

Ardından iki taraf, liderlerin talimatlarına uygun olarak, tek tek kalan maddelere ilişkin teknik istişareler ve protokol metinlerinin yasal gözden geçirilmesi gibi izleme çalışmalarını yoğunlaştırdı. Dört özel komisyon toplantısı ve çoklu toplantılardan sonraœ « Ç »„ İki taraf, 3.0 sürümünün müzakerelerini tamamladı. 28 Ekim 2025 tarihinde, iki taraf, Malezya, Kuala Lumpur'da düzenlenen 28. Çin-ASEAN Liderleri Toplantısı sırasında 3.0 sürümünün yükseltme protokolünü resmen imzaladı.

Üçüncüsü, Protokolün ana özellikleri

Anlaşmanın amacı, açık, karşılıklı yararlı ve kapsayıcı işbirliğini teşvik etmek, uluslararası ekonomi ve ticaretin gelişimindeki yeni eğilimlere uyum sağlamak ve Çin-ASEAN Serbest Ticaret Bölgesi Sürüm 1.0 ve Sürüm 2.0 ve Bölgesel Kapsamlı Ekonomik Ortaklık Anlaşması (RCEP) üzerine inşa etmekti. Uluslararası yüksek standartlı ekonomik ve ticari kuralları aktif olarak benimser, bölgesel ekonomik ve ticari işbirliğinin özellikleri ve ihtiyaçları doğrultusunda gelişmekte olan alanlarda kuralların formüle edilmesini araştırır ve bölgede büyük bir pazar ve tedarik zinciri sistemi yaratmaya ve yüksek kaliteli kalkınmayı teşvik etmeye yardımcı olur.Üç önemli özelliği var:

Birincisi, ortaya çıkan alanları daha da genişletmektir. 3.0 sürümü beş alan ekliyor: dijital ekonomi, yeşil ekonomi, tedarik zinciri bağlantısı, rekabet ve tüketici koruması ve küçük, orta ve mikro işletmeler, iki tarafın uluslararası kuralların formülasyonuna aktif olarak öncülük etme ve gelişmekte olan alanlarda işbirliğini teşvik etme ortak iradesini ve eylemlerini yansıtıyor.Özellikle, tedarik zinciri bağlantılılığı, yeşil ekonomi ve tüketici koruması dahil edilmesi, Çin-ASEAN serbest ticaret pratiğinde yeni bir atılım haline geldi.

İkincisi, açılış seviyesini kapsamlı bir şekilde artırmaktır. 3.0 sürümünün mal, hizmet ve yatırım piyasası erişiminde yüksek bir açılım seviyesine ulaşması temelinde, kurallar ve işbirliği alanlarına odaklanarak Çin ve ASEAN'ın serbest ticaret uygulamaları için en yüksek düzeyde taahhütler yapmaktadır.Özellikle, ticaret kolaylaştırması gibi geleneksel alanlar ve dijital, yeşil ve tedarik zinciri gibi gelişmekte olan alanlar için sistematik bir işbirliği çerçevesini ve mekanizmasını oluşturur ve bölgesel ekonomik büyümeye yeni bir ivme verecek spesifik işbirliği alanlarını ve kilit önlemleri netleştirir.

Üçüncüsü de kapsayıcı kalkınmayı teşvik etmektir. Bölgesel ekonomik büyüme için yeni büyüme motorları aktif olarak yaratırken, rekabeti ve tüketici koruması, küçük ve orta ölçekli işletmeler ve ekonomik ve teknik işbirliğini de dahil ederek, işletmeler için adil rekabeti sağlamak, tüketicilerin meşru haklarını ve çıkarlarını korumak, küçük ve orta ölçekli işletmelerin gelişimini desteklemek, En az gelişmiş ülkelerin performans kapasitesini arttırmak ve böylece Çin ve ASEAN şirketleri ve halkları bölgesel ekonomik büyümeden yararlanabilirler.

IV. Anlaşmanın ana içeriği

Anlaşmanın temel yükseltilmiş içeriği, yasal ve kurumsal bölümlerin yanı sıra, gümrük prosedürleri ve ticaret kolaylaştırması, standartlar ve teknik düzenlemeler ve uyum değerlendirme prosedürleri, sağlık ve bitki sağlığı önlemleri, ekonomik ve teknik işbirliği vb. dahil olmak üzere 9 ana alanı kapsamaktadır, Daha önce kapsamlı olan alanlar ve aynı zamanda dijital ekonomi, yeşil ekonomi, tedarik zinciri bağlantısı, rekabet ve tüketici koruma, küçük, orta ve mikro işletmeler gibi iki taraf arasında büyük bir işbirliği potansiyeli olan gelişmekte olan alanları da içerir.

(1)Dijital ekonomi alanında, iki taraf, ilgili antlaşma uygulamalarında en yüksek düzeyde bir kurallar sistemi ve işbirliği düzenlemeleri oluşturarak bölgesel dijital ekonominin gelişimini teşvik etmek için iyi bir politika ortamı yarattı.İki taraf, elektronik iletim üzerindeki gümrük vergilerini geçici olarak muaf tutmayı, veri sınır ötesi akışını sağlamak, kişisel bilgilerin korunmasını güçlendirmeyi ve koruma seviyelerinin uyumluluğunu ve karşılıklı tanınmasını teşvik etme yollarını keşfetmeyi, elektronik sertifikasyon ve elektronik imzaların tanınmasını teşvik etmeyi ve ağ güvenliği, kimlik avı karşıtı, istenmeyen ticari elektronik bilgiler ve diğer alanlarda düzenleyici işbirliğini güçlendirmeyi kabul etti.İki taraf, lojistik, dijital altyapı ve diğer "sert bağlantı" alanlarında bağlantı işbirliğini gerçekleştirecekken, tek pencere, elektronik faturalar, elektronik ödemeler, elektronik nakliye faturası ve diğer "yumuşak bağlantı" alanlarında işbirliğini güçlendirerek sistem uyumluluğunu iyileştirecek ve işletme maliyetlerini azaltacak. Ek olarak, iki taraf dijital kimlik, fintech, yapay zeka ve dijital ticaret standartları gibi ortak ilgi alanlarında ortaya çıkan alt alanlarda işbirliğini derinleştirecek.

(II)Yeşil ekonomi alanında, iki taraf, Küresel Kalkınma Girişiminin ilkeleri ve hedefleri doğrultusunda, Serbest Ticaret Bölgesi kapsamlı bir işbirliği çerçevesini oluşturdu.İki taraf, yeşil ekonomi, yeni enerji, temiz enerji, sürdürülebilir finans, yeşil beceriler vb. açık bir tanımı yaptı,Çevre standartlarını ticari korumacılık aracı olarak kullanmamak, çevresel ürünler ve hizmetlerle ilgili ticari engelleri ortadan kaldırmak için çaba göstermek ve çevre ve ticaretin karşılıklı geliştirilmesi ve ortak gelişimine taahhüt etmekte.İki taraf, yeşil ticaret, yeşil yatırım, döngüsel ekonomi, sürdürülebilir finans, yeşil teknoloji, yeşil standartlar, sürdürülebilir enerji ve yeşil ve dijitalleşmenin koordineli geliştirilmesi dahil olmak üzere sekiz öncelikli işbirliği alanı belirledi ve tüm Ar-Ge, finansman, üretim, tüketim ve geri dönüşüm zincirini kapsayan, Bu da bölgesel ekonominin yeşil bir motoru oluşturulması ve yüksek kaliteli kalkınma elde edilmesi için önemli bir destek sağlayacaktır.

(III)Tedarik zinciri bağlantısı alanında, iki taraf ilk kez FTA ' ya tedarik zinciri işbirliği üzerine ayrı bir bölüm ekledi ve birlikte yüksek düzey taahhütler yaptılar.İki taraf, kilit ürün ve hizmetlerin serbest akışını teşvik etmek, dijital teknolojileri kullanarak ticaret kolaylaştırma düzeyini daha da geliştirmek ve bölgesel tedarik zincirlerinin esnekliğini ve bağlantılılığını geliştirmek için birlikte çalışacaktır. Altyapı bağlantısını güçlendirmek, multimodal taşımacılığın geliştirilmesi, sürdürülebilir liman gelişiminin teşvik edilmesi ve iki tarafın ürün ve hizmetlerinin dolaşımını kolaylaştırmak için liman verimliliğinin ve verimliliğinin geliştirilmesi yoluyla lojistik ve ulaşım tıkanıklıklarının çözülmesini teşvik etmek. Bölgesel tedarik zincirlerinde kaynak tahsisinin verimliliğini ve risk erken uyarı yeteneklerini geliştirmek, tedarik zinciri kesintilerini ve diğer sorunları ele almak, acil durumlarda bölgesel tedarik zincirlerinin istikrarlı çalışmasını sağlamak ve güvenli, istikrarlı, engelsiz ve verimli bir bölgesel tedarik zinciri sistemi oluşturmak için birlikte çalışmak.

(iv)Standartlar ve teknik düzenlemeler ve ilgili uygunluk değerlendirme prosedürleri alanında, iki taraf ilk kez kendi standartlarını formüle ederken birbirlerinin standartlarına başvurmayı düşünebileceklerini açıkça belirtti, birbirlerinin uygunluk değerlendirme sonuçlarının karşılıklı tanınmasını teşvik etti, uyumluluk değerlendirme prosedürlerini ortaklaşa formüle etti ve yeni enerji araçlarında standart işbirliğini teşvik etti, Elektronik ve elektrikli cihazlar ve diğer alanlar öncelikli olarak. Her iki tarafın işletmelerinin standartların, teknik düzenlemelerin ve uyum değerlendirme prosedürlerinin kanunlara göre formüle edilmesine katılmalarına izin verilir ve ulusal muamele görülür.Çin tarafından başlatılan Çin-ASEAN Standardizasyon İşbirliği Forumu ' na dayanan iki taraf, standart işbirliği mekanizmasının kurumsal inşasını daha da güçlendirecek. Bu, iki taraf arasındaki standartların bağlanmasını teşvik etmek için bir sistem garantisi sağlayacak, iki tarafın işletmeleri için bölgesel pazarın daha iyi genişlemesini kolaylaştıracak ve bölgesel entegre büyük bir pazarın inşasını teşvik edecektir.

(5)Sağlık ve bitki sağlığı önlemleri alanında, iki taraf bilgi alışverişini ve teknik işbirliğini daha da güçlendirecek, birbirlerinin tarım ve gıda ile ilgili yasa ve yönetmeliklerini derinleştirecek, ilgili denetim ve karantinada bildirimleri ve diğer bilgileri ilgili resmi web sitelerinde elektronik olarak yayınlayacak ve yasal ve politika şeffaflığı için daha yüksek gereksinimler sunacak. Bu, işletmelerin ithal tarafının kontrol ve karantinaya ilişkin politikalarını ve tedbirlerini zamanında anlamalarını, mal ithalatında ve ihracatında belirsizlikleri ve uyum maliyetlerini azaltmalarını kolaylaştıracaktır.İki taraf ayrıca hijyen ve bitki sağlığı tedbirleri üzerine özel bir komite kuracak, danışma mekanizmasının inşasını daha da güçlendirecek, ikili ticarette ortaya çıkan belirli sorunları zamanında iletişim kurup çözmeye, gümrük dışı tedbirlerin etkisini azaltmaya ve ticaret kolaylaştırma düzeyini artıracak.

(6)Gümrük prosedürleri ve ticaret kolaylaştırma alanında, iki taraf dijital teknolojiyi kullanarak ticaret kolaylaştırma düzeyini daha da artıracak.İki taraf, "Akıllı Gümrük" alanındaki işbirliğini güçlendirecek ve gümrük gözetiminin akıllılaşma ve dijitalleşme düzeyini geliştirecek, kargo salıverimi, ekspres teslimat, ön denetim vb. ile ilgili düzenlemeleri optimize edecek, Gümrük işlemlerini basitleştirmek ve gümrük işlem süresini azaltmak. Anlaşmada ayrıca, işletmelerin gümrük işlemini "tek durağı" bir platform aracılığıyla ilan edebilmeleri ve takip edebilmeleri için "Uluslararası Ticaret için Tek Pencere" nin ilgili hükümlerini de içermektedir. Bu, işletmelerin maliyetini daha da azaltacak, gümrük işleminin verimliliğini artıracak, gümrük işleminin şeffaflığını artıracak, işletmeler için iş ortamını optimize edecek ve iki taraf arasındaki gümrük işbirliğini güçlendirmeye ve limanların etkin denetimini kolaylaştırmaya yardımcı olacaktır.

Rekabet ve tüketici koruması alanında, iki taraf ilk kez serbest ticaret anlaşmasında işletmeler ve tüketiciler için rekabet kurallarının kapsamlı kapsamı için sistematik bir çerçeve oluşturmuştur.Çin ve ASEAN ülkeleri arasında tekel karşıtı işbirliği ve sınır ötesi hukuk uygulama işbirliği için bir mekanizmanın kurulması, rekabet mevzuatı ve hukuk uygulamalarındaki işbirliğini daha da güçlendirmek.Çevrimiçi tüketim, denizaşırı turizm tüketimi, tüketici sahtekarlığı vb. için özel hükümler yapılır, Tüketici haklarını zenginleştirmek, operatörlerin sorumluluğunu geliştirmek ve tüketici korumasını güçlendirmek. Bu, işletmelerin meşru hak ve çıkarlarının daha iyi korunmasına, tüketicinin satın alma duygusunun arttırılmasına, adil ve düzenli bir bölgesel pazar ortamının yaratılmasına ve bölge içindeki ekonomik ve ticari değişimlerin sağlıklı ve yüksek kaliteli gelişiminin teşvik edilmesine katkıda bulunmaktadır.

(8)İki taraf, KOBİ alanında, KOBİ ' lerin gelişimini desteklemek için hedeflenen önlemleri daha da zenginleştirdi ve KOBİ ' lerin uluslararası ticarete katılma yeteneğini ve fırsatlarını geliştirdi.İki taraf, bilgi paylaşımını ve alışverişini daha da güçlendirecek ve ticaret ve yatırımla ilgili yasa ve düzenlemelerle ilgili bilgi ve kamuya sorulabilecek ilgili işletme bilgileri ile KOBİ 'lere sağlanacak. KOBİ 'ler tarafından e-ticaret kullanımını teşvik etmek, KOBİ' ler tarafından fikri mülkiyet haklarının farkındalığı, anlayışını ve etkin kullanımını arttırmak, KOBİ' lerin sürdürülebilir kalkınma kapasitelerini geliştirmelerine yardımcı olmak ve gelişmekte olan alanlarda geliştirme fırsatlarını daha iyi yaratmak ve yakalamak. KOBİ'lerin ve yenilikçi girişimlerin dijital dönüşümünü desteklemek, farklı büyüme aşamalarında KOBİ'lere finansman bilgileri sağlamak, KOBİ'lerin özel, rafine edilmiş ve yeni yeteneklerini güçlendirmek ve rekabet gücünü artırmak.

(9)Ekonomik ve teknik işbirliği alanında, iki taraf bölgesel kapsayıcı kalkınmayı teşvik etmek için kapsamlı bir işbirliği çerçevesine ve kurumsal düzenlemelere imza attılar.İki taraf, çeşitli alanlarda kapasite geliştirmeyi desteklemek, en az gelişmekte olan ülkelerin performansını artırmalarına yardımcı olmak, Anlaşmanın yüksek kaliteli uygulanmasını sağlamak ve deneyim paylaşımını güçlendirmek ve daha fazla işbirliği potansiyelini derinlemesine kullanmak için teknik yardım sağlayacaktır.İki taraf, bu alanın uygulanmasını denetlemek, Ortak Komitesine rapor vermek ve ekonomik ve teknik işbirliğinin uygulanması için kurumsal güvence sağlamak için özel işbirliği önerileri sunacak.

5. Anlaşmanın yürürlüğe girmesi

An laş manın im z alan masının ardından , her iki taraf da An laş manın en kısa sür ede yür ür lü ğe gir mesini teş vik etmek için kendi iç onay prosed ür lerini gerçek le ştire cektir . An laş manın im zal and ığı zaman met ni , Çin Ser best Tic aret An laş ması Hiz met A ğı (htt p ://fta.mofcom.gov.cn) halk ın eri şim ve refer ans için .

Herhangi bir sorunuz veya satın alma ihtiyaçlarınız varsa, lütfen SunSirs ile iletişime geçmekten çekinmeyin support@sunsirs.com.